home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Directorty Opus 5 - Magellan 2 / Opus 5 - Magellan 2.iso / Extras / DOpus511NL / Catalogs / nederlands / dopus.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-10  |  9KB  |  309 lines
  1. $FCTLGFVER
  2. "$VER: dopus.catalog 1.3 (10.7.95)
  3. nederlands
  4. Afgebroken...
  5. Opnieuw
  6. Opnieuw
  7.     Afbreken
  8. Vervang
  9.     Overslaan
  10. Alles overslaan
  11. Alles
  12. Einde
  13. Bewaar
  14. Sluit
  15.     Doorgaan
  16.     Annuleer
  17. Vervang alles
  18.     Doorgaan
  19.     Verplaats
  20. Vergeet
  21. blokken
  22. Voer argumenten in voor '%s'
  23. Selecteer 'Zet bit' om het wisbaar-bit te zetten.
  24. Tekst gevonden in bestand
  25. commentaar zetten
  26. protectie zetten
  27. datum zetten
  28. verwijderen
  29.     hernoemen
  30. Voer commentaar in voor '%s'.
  31. 1Voer wachtwoord in om bestanden te versleutelen.
  32. -Voer een nieuwe datum (en tijd) in voor '%s'.
  33. Voer argumenten in
  34. -Uw sessie met Directory Opus wordt be
  35. indigd.
  36. Bestand
  37. Selecteer protectie-bits
  38. Directory Opus verzoek
  39. 6Multi-verslepen - %ld bestanden, %ld dirs geselecteerd
  40. %Klik op sluitknop om door te gaan...
  41. commentaar
  42.     protectie
  43. datumstempel
  44. Verplaats...
  45. !Programma laadt... a.u.b wachten.
  46. Laad...
  47. Bewaar
  48. Bewaar als...
  49. #Ook op bestanden in subdirectory's?
  50. Zet commentaar...
  51. Zet protectie-bits...
  52. Zet datumstempels...
  53. Huidige
  54. A_lles
  55. Over_slaan
  56.     Af_breken
  57. Versleutel...
  58.     Gebruiker
  59. Lister menu
  60. Gebruikersmenu
  61.     _Annuleer
  62. _Nieuw
  63. Hogere directory
  64. Hoogste directory
  65. Eenhedenlijst
  66. Doorzoek directory's...
  67. Lees directory in...
  68. Resultaten van ruimtetest:
  69. heeft ruimte voor
  70. blokken nodig.
  71. Voer opdracht en argumenten in.
  72. Bufferlijst
  73. Herlees directory
  74. in gebruik
  75. disk valideren
  76. 1Directories geselecteerd - voer filterpatroon in.
  77. Selecteer bron
  78. Selecteer bestemming
  79. <Geen eigenaar>
  80. <Geen groep>
  81. !Deze kopie is geregistreerd aan:
  82. Volg# 
  83. Deze kopie is ongeregistreerd!
  84. )Registreer om dit oponthoud te vermijden!
  85. 2Bestanden in geselecteerde directory's doorzoeken?
  86. "Voer tekst in om naar te zoeken...
  87. Geen _verschil kl/gr
  88. Gebruik _patronen
  89. Alleen _hele woorden
  90. Laat geselecteerd
  91. Vraag
  92. Resultaten uitvoer
  93. Zoek...
  94. Bestanden die '%s' bevatten
  95. .Voer nieuwe bestandsnaam of hernoempatroon in.
  96. Hernoem...
  97. Hernoem
  98. "Voer een nieuwe naam in voor '%s'.
  99. Voer directory-naam in
  100.     Met icoon
  101. Zonder icoon
  102. Directory aangemaakt.
  103. Voeg iconen toe...
  104. 9Er bestaat al een icoon voor '%s'.
  105. Wilt u het vervangen?
  106. Alleen afbeelding
  107.     kopi
  108. Kopieer...
  109. SBron- en bestemmings-directory's moeten
  110. verschillend zijn om bestanden te kopi
  111. Kopieer
  112. Dupliceer...
  113.     Dupliceer
  114. 5Een directory kan niet in zichzelf gekopieerd worden!
  115. verplaatsen
  116. Achtergrond
  117. Over...
  118. Verberg
  119.     Einde...
  120. Opdracht uitvoeren...
  121. Nieuw
  122. Sluit
  123.     Maak bron
  124. Maak bestemming
  125. Zet vast als bron
  126. Zet vast als bestemming
  127.     Geef vrij
  128. Schakel uit
  129. Geef alles vrij
  130. Sluit alles
  131.     Bewerk...
  132. Bewerk lister toolbalk...
  133. Bewerk lister menu...
  134. Betegel
  135. Horizontaal
  136.     Verticaal
  137. Positie vastzetten?
  138. Iconificeer
  139. Toon iconen
  140.     Toon als
  141. Icoon
  142. Toon alles
  143. Iconen
  144. Informatie...
  145.     Leg vast
  146. Laat eruit
  147.     Zet terug
  148. Selecteer alles
  149. Ruim op
  150. Herstel
  151. Hernoem...
  152. Formatteer disk...
  153. Disk informatie...
  154. Herstel vastlegging
  155. Venster
  156. Knoppen
  157.     Nieuw...
  158. Sluit
  159. Instellingen
  160. Iconen aanmaken?
  161.     Omgeving
  162. Bestandssoorten...
  163. Opdrachttoetsen...
  164. Gebruikersmenu...
  165. Recursief filter
  166. Opties
  167. Layout bewaren?
  168. Standaard publiek scherm
  169. Bestandsselectie
  170. Negeer
  171. Gelijk
  172.     Ongelijk
  173. Nieuwer
  174. Ouder
  175. Verschillend
  176. _Naam
  177. Dat_um
  178.     Bits aan
  179.     Selecteer
  180. Deselecteer
  181. _Vergelijk bestemming
  182. Simpel
  183. 5Voer patroon in om bestandsnamen mee te vergelijken.
  184. Best. & dirs
  185. Alleen best.
  186. Alleen dirs
  187.     DOS-fout
  188.     Fout %ld
  189. )Er is een fout opgetreden bij %s '%s'
  190. !Bestemming '%s' is een directory.
  191. Bestemming '%s' is een bestand.
  192. oBestand '%s' bestaat al. Vervangen?
  193. Nieuw  -  Grootte :%7ld  Datum : %19s
  194. Oud  -  Grootte : %7ld  Datum : %19s
  195. Onbekende foutcode
  196. Fout bij bewaren knoppenbank!
  197. Fout bij laden knoppenbank!
  198. aanmaken directory
  199. EGebruiker-gedefinieerde handler-poort
  200. kon niet gevonden worden!
  201. BDirectory Opus blijkt al te draaien.
  202. Wilt u nog een kopie draaien?
  203. Draai nog 
  204. n|Annuleer
  205. ^Directory Opus kan z'n scherm niet sluiten.
  206. Sluit a.u.b. alle vensters en probeer het opnieuw.
  207. Ongeldige datum ingevoerd!
  208. Kan scherm niet openen!
  209. Er is een fout opgetreden 
  210. Fout 
  211. Verwijder...
  212. Waarschuwing: u kunt niet terugkrijgen
  213. wat u verwijdert! Ok om te verwijderen:
  214. %ld bestand(en) en
  215. %ld lade(n) (en hun inhoud)?
  216.     Verwijder
  217. Verwijder alles
  218. Verwijder '%s'?
  219. 1'%s' is een directory.
  220. Doorgaan met verwijderen?
  221. I'%s' is beveiligd tegen wissen.
  222. Protectie-bit zetten en opnieuw proberen?
  223. Zet bit
  224. Zet alle bits
  225. Bewaar knoppen
  226. Laad knoppen
  227. Knoppenstatus
  228. Laad knoppenbank...
  229. Bewaar omgeving
  230. Laad omgeving
  231. Laad omgevingsbestand...
  232. Bewaar omgevingsbestand...
  233. 2Knoppenbank '%s' is gewijzigd.
  234. Wilt u hem bewaren?
  235. +Wat voor soort knoppenbank wilt u aanmaken?
  236. Tekst
  237.     Grafisch
  238. Laad opties
  239. Laad optiesbestand...
  240. Bewaar opties
  241. Bewaar optiesbestand...
  242. "Fout bij bewaren omgevingsbestand!
  243. Fout bij bewaren optiesbestand!
  244. #D:[%ld/%ld] B:[%ld/%ld] G:[%ld/%ld]
  245. #D:[%lU/%lU] B:[%lU/%lU] G:[%lU/%lU]
  246. Probeer '%s' op te starten...
  247. .%s  %ld grafisch geheugen  %ld overig geheugen
  248. .%s  %lU grafisch geheugen  %lU overig geheugen
  249. %s  %ld grafisch  %ld overig
  250. %s  %lU grafisch  %lU overig
  251. BEZIG
  252. *Voer bestandspatroon in om naar te zoeken.
  253. ;Bestand '%s' gevonden in directory
  254. Daar naar toe gaan?
  255. Voeg iconen toe aan bestanden
  256. Selecteer alle bestanden
  257. Geef directory-buffers vrij
  258. Geef commentaar aan bestanden
  259. Kopieer geselecteerde bestanden
  260. Kopieer met nieuwe namen
  261. Wijzig datum van bestanden
  262. !Verwijder geselecteerde bestanden
  263. Maak kopie
  264. n van disks
  265. Versleutel bestanden
  266. Zoek naar bestandsnamen
  267. indig opdrachten erboven
  268. Formatteer disks
  269. Bereken directory-groottes
  270. Toon/bewerk icoon informatie
  271. Laat objecten op hoofdvenster
  272. Laad een knoppenbestand
  273. Maak een nieuwe directory
  274. !Verplaats geselecteerde bestanden
  275. Verplaats met nieuwe namen
  276. Deselecteer alle bestanden
  277. Speel geselecteerde geluiden af
  278. Print geselecteerde bestanden
  279. Wijzig bestandsprotectie-bits
  280. Lees tekstbestanden
  281. Hernoem geselecteerde bestanden
  282. Draai geselecteerde programma's
  283. Lees een directory in
  284. Zoek naar tekst
  285. Selecteer bestanden met patroon
  286. Toon geselecteerde plaatjes
  287. Auto hex-/tekstweergave
  288. Wissel selectietoestand
  289. Kijk of bestanden zullen passen
  290. Wis directory-groottes
  291. !Tekstweergave (ondersteunt ANSI)
  292. Hex (binair) weergave
  293. Dupliceer gesel. bestanden
  294. Laad een omgevingsbestand
  295. Laad een optiesbestand
  296. Lees hogere directory in
  297. Lees hoogste directory in
  298. Bestandssoort functie
  299. Toon eenheden en assigns
  300. Toon gebufferde directory's
  301. Vraag om bevestiging
  302. Print directory-lijsten
  303. Laat een pieptoon horen
  304. Programmagroepen
  305. Verwijder...
  306. Wis programma
  307. Voer programmagroepsnaam in
  308. !Programmagroep '%s' verwijderen?
  309.